質問：

「One fourth of it is for you to use in an emergency.」はOne fourth of it  is what  you  use in an emergency.でも言い換えられるでしょうか？

原文はbe＋ to 不定詞の構文の理解でよいのでしょうか？　そうだとするとその必要性はどこまであるのでしょうか？

答：

One fourth of it is for you to use in an emergency.とOne fourth of it  is what  you  use in an emergency.は意味が似ていますが、前者は近未来にすべきことを意味するのに対し、後者

は決定事項としての表現で、微妙な違いがあります。